sábado, 19 de marzo de 2011

Les falles suspenen en ortografia

DIVENDRES, 18 DE MARÇ DE 2011 05:00 H
Com cada any, València es vesteix de festa per Sant Josep. Les falles es planten als carrers a l'espera de la gran 'cremà' que acabarà amb tots els ninots creats pels diferents casals de la ciutat. Diversos d'ells, no només destaquen per la seva majestuositat i grandesa, sinó també pels 'petits' errors ortogràfics que es veuen en diferents panells que l'ajuntament del municipi ha disposat als peus de nombroses creacions de cartró pedra.

Segons exposa el portal web lamarquesa.cat, en un dels peus de la falla, que porta per nom 'València 2011, esport tot l'any', s'hi pot llegir en un petit marc una frase que crida l'atenció pel nombre de faltes ortogràfiques concentrades en tan poc espai. La màxima 'Dalí amb quatre pinzellades haguera pintat el moment de l'exercici gimnasta que contempla la gent', es reprodueix de la pitjor manera possible: 'Dalí amb quatre pincellades aguera pintat el moment de l'ejercici gimnasta que contampla la gent'. És difícil pensar que l'expressió ha estat escrita per algú de manera voluntària, i ja hi ha qui diu que els errors ortogràfics han estat escrits expressament. Prou de fer mal al valencià!