23 gener 2011
cables de l'ambaixada dels EUA revelen com ansiosos els EUA va anar a allistar-Brasil per mantenir el deposat Jean-Bertrand Aristide d'Haití
per Kim Ives
Confidencial diplomàtica cables dels EUA entre 2005 i 2006, publicat aquesta setmana per WikiLeaks revelen coneguda obsessió pel benestar de Washington per mantenir exiliat expresident Jean-Bertrand Aristide d'Haití i els assumptes d'Haití. (Dijous, Aristide va emetre una carta pública en què va reiterar "la meva voluntat de sortir avui, demà, en qualsevol moment" des del sud d'Àfrica a Haití, pel fet que el poble haitià "mai han deixat de trucar a la meva tornada" i "per raons mèdiques ", en relació amb els seus ulls.)
El 7 de febrer de 2006, exactament un mes després de la mort el general Bacellar, durant les últimes eleccions presidencials a Haití, les Nacions Unides "cascos blaus" mantenir els votants dels barris pobres de Puerto Príncipe fora de la seva taula de votació. tropes de l'ONU van disparar amb "calma" a la multitud. lideratge de la MINUSTAH que va aconseguir Bacellar estava més disposat a ser hostils als haitians lleials a Aristide i Lavalas. - Fotografia: Tyler Hicks, New York Times
En un 8, 2005, reunió de juny de l'ambaixador dels EUA a Brasil, John Danilovich , acompanyat pel seu assessor de política (en general, l'estació local de cap de la CIA), amb el llavors Lula da Silva, assessor d'assumptes internacionals del President Marco Aurelio García, ens assabentem que:
"L'ambaixador i PolCouns ... destacar continuar EUA G [overn] insistència en què tots han de fer esforços per mantenir a Aristide de tornar a Haití o influir en el procés polític ... [i que Washington] cada vegada més preocupats sobre un deteriorament important en la seguretat, especialment a Puerto príncep."
L'ambaixador i el seu assessor també preocupats per "el restabliment de [la] credibilitat" de la Missió de les Nacions Unides per Estabilitzar Haití (MINUSTAH), com les tropes d'ocupació de l'ONU es diuen. Els nord-americans van recordar que García de EUA de llavors Secretari d'Estat, Condoleezza Rice, ha anomenat "l'acció de la signatura de la Minustah i la possibilitat que els EUA poden demanar l'enviament de tropes en algun moment."
"Tots els esforços s'han de fer per mantenir a Aristide de tornar a Haití o influir en el procés polític," L a ambaixada dels EUA va dir al Brasil, que encapçala l'ocupació de l'ONU d'Haití.
Una lectura acurada entre les línies del cable mostra que García estava una mica sorprès pels nord-americans "insistència", va assegurar a la parella "que la seguretat és un component crític, sinó que ha d'avançar en paral lel amb", entre altres coses, "una procés polític inclusiu. "García també va assenyalar que" alguns elements de l'[partit polític d'Aristide] Lavalas estan disposats a involucrar-se en un diàleg constructiu i ha de ser encoratjat ", encara que no hi havia" resoldre continuar brasiler per mantenir a Aristide tornar al país o exercir influència política. "
Aristide "no s'ajusta amb un futur polític democràtic" a Haití, García és citat dient. Però, va ser "prudent sobre la qüestió de la introducció de les forces dels EUA" a Haití, i "no s'establiria en la discussió."
Aristide "no cap en un polític futur democràtic" a Haití, diu un altre cable de filtrat de l'ambaixada dels EUA a Brasil.
El duo nord-americà es va reunir el 10 de juny amb el Brasil Sub-secretari per a Assumptes Polítics, Antonio de Aguiar Patriota. Ells li van dir, i va reconèixer que "la MINUSTAH no ha estat prou sòlida." Tot això va ser consternació pel lideratge del general brasiler Augusto Heleno Ribeiro, llavors comandant militar de la MINUSTAH. Heleno havia expressat en repetides ocasions sobre la inquietud que causen víctimes innecessàries i, sobretot, ser portats davant un tribunal internacional per crims de guerra. (En aquest moment, hi va haver un independent Tribunal Internacional sobre Haití preparant per celebrar audiències sobre els crims comesos per tropes de l'ONU, la policia haitiana i els paramilitars durant el cop de 2004 i el període previ a la mateixa.)
comandant de la MINUSTAH, el brasiler Urà Teixeira, el General d'Exèrcit dóna Matta Bacellar, a Port-au-Prince, Haití, 2005. El gener de 2006, Bacellar va ser trobat mort a trets a balcó, després del que el seu govern descrit per primera vegada com un "accident d'arma de foc" i després com "suïcidi". Bacellar havia resistit les trucades abans d'utilitzar la seva força de pau de les Nacions Unides per a reprimir als partidaris d'Aristide rebels. - Fotografia: Ariana Cubillos, AP
Menys d'un mes després d'aquestes reunions, el 5 de juliol del 2005, un intimidats Heleno portaria primer assalt mortal MINUSTAH en els grups armats resistir el cop i l'ocupació a Cité Soleil. Atacant enmig de la nit amb helicòpters, tancs i tropes de terra, l'operació liderada pel Brasil va disparar desenes de milers de bales i van llançar bombes, matant i ferint a diverses dotzenes de civils innocents, inclosos nens i nadons.
Més tard aquest mes, Heleno era un cicle de la MINUSTAH i substituït pel de 57 anys d'edat, el general Urà Teixeira da Matta Bacellar. Igual que Heleno, Bacellar estava reticent a fer servir la força en els barris marginals d'Haití. Però la pressió de Washington per "robusta" una acció continuada, ia finals de desembre de 2005, "havia Bacellar tenses reunions amb funcionaris de les Nacions Unides i el règim colpista i l'elit empresarial de dreta", va informar el Comitè d'Acció a Haití en el moment:
"Segons els informes, posi" una intensa pressió sobre el general, "exigint d'intervenir brutalment a Cité Soleil", segons AHP. Això va coincidir amb una campanya de pressió per la Cambra de Comerç del cap Reginald Boulos i explotació capo Andy Apaid, líder del Grup 184 [el Front Cívic que van participar en el cop de 2004 contra Aristide]. La setmana passada, Boulos i Apaid fer trucades estridents en els mitjans de comunicació per a una nova ofensiva de l'ONU a Cité Soleil. "
El 6 de gener de 2006, el llavors cap civil de la MINUSTAH, el xilè Juan Gabriel Valdés, va dir que les tropes de l'ONU que "ocupen" Cité Soleil, que les Nacions Unides i les tropes envoltaven.
"Anem a intervenir en els pròxims dies", va dir Valdés. "Crec que no hi haurà danys col.laterals, però hem de imposar la nostra força, no hi ha una altra manera."
No obstant això, alguns funcionaris de l'ONU diu que Bacellar "s'havia oposat a pla de Valdés", d'acord amb Reuters. "El general va insistir que el seu treball consistia a defensar la Constitució d'Haití, però no per a combatre la delinqüència", el Independent del 9 gen informar.
El 6 de gener de 2006, el cap civil de la MINUSTAH a continuació, el xilè Juan Gabriel Valdés, va dir que les tropes de l'ONU que "ocupen" Cité Soleil. "Crec que no hi haurà danys col.laterals, però hem de imposar la nostra força, no és una altra cosa. Camí" Bacellar es va oposar el general del pla i al dia següent estava mort.
Després, el 7 de gener de 2006, el general Bacellar va ser trobat mort a la seva habitació a l'Hotel de luxe Pétionville de Montana, una bala al cap. Havia estat assegut en una cadira al balcó, pel que sembla la lectura.Inicialment, els funcionaris brasilers exèrcit va qualificar el tiroteig d'un "accident d'arma de foc." Després d'uns dies, es va canviar el veredicte oficial de "suïcidi".
Quatre dies més tard, EUA Departament d'Estat, subsecretari adjunt Patrick Duddy es va reunir amb el president dominicà, Leonel Fernández, que "li va preguntar sobre les circumstàncies que van envoltar la mort" de Bacellar, una altra WikiLeaks cable publicat revela . Duddy va dir que semblava un suïcidi, però "Fernández va expressar el seu escepticisme. Ell s'havia reunit el general Bacellar, per a ell, el suïcidi sembla poc probable per un professional del calibre de Bacellar ".
Fernández sospita Bacellar havia estat assassinat per "un petit grup a Haití dedicat a crear el caos ... [i] que aquest grup havia matat als membres de la MINUSTAH en el passat (un canadenc i un jordà, i ara el general brasiler) ... El president va dir sabia d'un cas en què havia matat a un membre brasilera Minustah un franctirador ".
Quan Duddy preguntar qui podria estar en aquest grup, l'únic nom Fernández va suggerir va ser la d'ex militar i cap de la policia Guy Philippe, d'Haití contra Aristide "rebels" líder en 2004. Un ex general Dominicana, Nobles Mirall, va dir en 1 març 2004 delegació de recerca (en el qual vaig viatjar) que contrasta de Felip havia estat armat pel Philippe EUA havien organitzat els atacs guerrillers i després va envair Haití des de la República Dominicana sota el predecessor de Fernández, Hipólito Mejía .
Tot i que Fernández no descarta "una ferida autoinfligida accidentalment", explica el cable:
"Ell creu que el govern brasiler està cridant a la mort va ser un suïcidi per tal de protegir la missió de la crítica nacional. Un assassinat confirmat donaria lloc a les trucades de la població brasilera per a la retirada d'Haití.L'èxit en aquesta missió és de vital importància per al president Lula de Brasil, perquè és part del seu pla mestre per obtenir un seient permanent al Consell de Seguretat de les Nacions Unides. "
sospites Fernandez - si això és tot el que van ser - semblen ben fundades. Sembla poc probable que un veterà condecorat de l'Exèrcit, paracaigudista i l'instructor seria bastant descuidat amb una pistola a enganxar un tret accidentalment al cap. D'altra banda, Bacellar va ser un home molt religiós, amb una esposa i dos fills al Brasil.Ell acabava de tornar a Haití quatre dies abans d'una visita a casa de Nadal. Fins i tot si el suïcidi no es pot descartar, un hauria esperat que un home a deixar un missatge d'algun tipus.
Un assassinat confirmat donaria lloc a les trucades de la població brasilera per a la retirada d'Haití.
No obstant, segons les fonts del periodista brasiler Ana Maria Brambilla, Bacellar "no mostra signes de depressió durant els seus últims dies." Ell estava acostumat, després de "39 anys de servei, a la pressió molt pitjor del que havia vist en els seus quatre mesos a Haití ", els seus col.legues militars li va dir a The Independent .
D'acord amb els Estats d'Àfrica diari Sud Beeld , "els últims informes en els mitjans de comunicació Dominicana va posar en dubte la viabilitat de suïcidi, ja que cap caixa de bales va ser trobat a prop del cos ... Hauria estat un blanc fàcil per a un franctirador." La majoria de incongruent, samarreta Bacellar- camisa i el cos vestit de boxejador va ser trobat amb un llibre a la falda, d'acord amb la República Dominicana, diari El Nacional, com ho havia estat pel que sembla, la lectura i descans en la seva roba interior a la seva balcó quan les ganes de disparar a si mateix es va encendre.
És possible que algunes parts interessades podran volia matar a Bacellar per la seva renuencia a prendre mesures enèrgiques contra els rebels de les barraques de Cité Soleil? Només podem esperar que altres documents de la memòria cau de Wikileaks es descobreix la veritat.
Kim Ives és un editor amb el setmanari Haiti Liberté , l'amfitrió d'un programa setmanal d'Haití a WBAI-FM i un cineasta que ha ajudat a produir diversos documentals sobre Haití. Ell pot ser assolit en kives@toast.net .Aquesta història va aparèixer originalment en el Guardian del Regne Unit
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada